National Geographic Girl

June 1985. The photo of 13 years old unknown girl from Afganistan was published on the National Geographic cover. The comments sad that photo was made at Nasir Bagh (Pakistan) in refugee camp where girl came after all her relatives were dead. Her family were coming through the mountains but were seen by Soviet helicopters and was shoot. The photographer is Steve McCurry. Steve is constantly asked about the future, life and location of the girl. All these years he tried to find her. He many times came back to Afganistan and Pakistan to find his model, but every time was failed. And finally “celebrity” was found – not so far from her home village near Pakistan boarder. From the long chaine of relatives and friends was found that she lives now in a remote part of Afganistan, Tora Bora together with her husband and three daughters. Her name is Sharbat. She still cannot read but can write her name. She knew nothing about how famous she become and how many articles were written about her merciless gaze. Of course she remember how white man took photo of her. She was never photographed after this. Next year after she start to wearing the felt cloak. Steve photographed here again, but before she asked her husbands permit to take out the felt cloak in front of the camera and look with the same merciless gaze…

_________________________________________________________________________________________

В июне 1985 года на обложке National Geographic была опубликована фотография неизвестной 13 летней девочки из Афганистана.
В комментариях было сказано, что фото сделано в лагере беженцев в Насир Баг (Nasir Bagh), Пакистан, куда девочка попала после гибели своих родных. Её семья пробиралась через горы в лагерь, но по дороге была замечена советскими вертолетами и попала под обстрел. Автор фото Стив Маккьюри (Steve McCurry).
Стива постоянно спрашивали о дальнейшей судьбе, жизни, местонахождении девочки. И все эти годы он пытался опять её найти. Он много раз возвращался в Афганистан и Пакистан для того, чтобы отыскать свою героиню, но следы ее затерялись. Наконец, с большим трудом, «знаменитость» нашлась – неподалеку от своей родной деревни рядом с пакистанской границей. Через длинную цепочку родственников и знакомых было установлено, что изображенная на фото красавица живет сейчас в отдаленной провинции Афганистана Тора Бора с мужем и тремя дочерьми.Чтобы добраться до ее деревни, нужно 3 дня пути. Экспедиция отправилась туда и наконец, обнаружила зеленоглазую незнакомку. Её зовут Шарбат. Она так и не научилась читать, но умеет писать свое имя. Она ничего не знала о том, каким знаменитым стало ее лицо и как много написано статей о ее беспощадном взгляде. Она конечно помнила, как ее фотографировал белый человек. Больше она ни разу не фотографировалась. Примерно через год после этого она стала носить чадру. Стив Маккьюри опять её сфотографировал. Сначала ее в длинном женском одеянии – бурке, а затем попросил ее поднять чадру. Шарбат с разрешения мужа подняла бурку и также сурово посмотрела в объектив.

Advertisements